Viking textile did not feature word 'Allah', expert says

An expert has disputed claims that Allah's name was embroidered into ancient Viking burial clothes - a discovery hailed as "staggering" when Swedish researchers announced their findings last week.

After reexamining the cloth, archaeologist Annika Larsson of Uppsala University claimed the silk patterns which were originally thought to be ordinary Viking Age decoration, showed a geometric Kufic script.

The patterns were found on woven bands as well as items of clothing in two separate grave sites, prompting the suggestion that Viking funeral customs had been influenced by Islam.

Media around the world including The Independent reported on the finding, but now a leading expert in mediaeval Islamic art and archaeology has disputed the claim and said the inscription contains "no Arabic at all."

Stephennie Mulder, a professor from the University of Texas in Austin, said the error stems from a "serious problem of dating".

She claims Kufic script did not occur until 500 years after the Viking age.

"It’s a style called square Kufic, and it’s common in Iran, C. Asia on architecture after 15th century," she wrote on Twitter.

Dear Entire World: #Viking ‘Allah’ textile actually doesn't have Allah on it. Vikings had rich contacts w/Arab world. This textile? No. 1/60 pic.twitter.com/jpvbrrePQg — Stephennie Mulder (@stephenniem) October 16, 2017

She said even if Kufic script did exist, the inscription embroidered into the textile still does not mean anything in Arabic.

"Let’s assume there are 10th century Central Asian textiles with square Kufic. Even so, it turns out Larsson’s drawing doesn’t say ‘Allah'," she wrote.

"Instead the drawing says للله ‘lllah’, which basically makes no sense in Arabic.

40 show all World news in pictures

1/40 18 October 2017 A security agent takes position at the Great Hall of the People during the opening session of the 19th National Congress of the Communist Party of China in Beijing Reuters/Thomas Peter

2/40 17 October 2017 Syrian Democratic Forces (SDF) fighters ride atop of military vehicles as they celebrate victory in Raqqa Reuters/Erik De Castro

3/40 16 October 2017 People demonstrate in Kisumu, to demand the removal of officials from national election oversight body, Interim Elections and Boundaries Commission (IEBC) allegedly implicated in manipulation of the votes tally during the August 8, presidential elections. The election was annuled by the Supreme court due to massive irregularity. AFP/Getty Images

4/40 15 October 2017 A burnt house is seen following a forest fire in Vila Nova, near Vouzela, Portugal REUTERS

5/40 14 October 2017 People carry the remains of Waseem Shah, a suspected militant commander, who according to the local media was killed during a gunbattle with Indian security forces in Pulwama district in Kashmir Reuters/Danish Ismail

6/40 13 October 2017 A Palestinian boy runs for cover during clashes with Israeli troops near the Jewish settlement of Qadomem, in the West Bank village of Kofr Qadom, near Nablus Reuters/Mohamad Torokman

7/40 11 October 2017 A supporter of Kenyan opposition National Super Alliance (NASA) coalition, lies on the ground after he was hit by a police truck during a protest along a street in Nairobi, Kenya Reuters/Thomas Mukoya

8/40 9 October 2017 A supporter of the opposition National Super Alliance (NASA) wears oranges during a protest calling for the sacking of election board officials involved in August's cancelled presidential vote, in Nairobi, Kenya Reuters/Baz Ratner

9/40 8 October 2017 Palestinian and Israeli women march, as part of an event organised by "Women Wage Peace" group calling for an end to the Israeli-Palestinian conflict, near the Jordan River, in the occupied West Bank Reuters/Ronen Zvulun

10/40 6 October 2017 A woman stands on the stairs outside the Administrative Court in Athens as she takes part in a protest against planned pension cuts AFP/Getty

11/40 5 October 2017 Members of Indonesia's special forces Kopassus march during celebrations for the 72nd anniversary of the Indonesia military, in Cilegon, Indonesia Banten province Reuters/Beawiharta

12/40 4 October 2017 People look on as boats participating in Clipper Round the World Yacht Race leave Punta del Este harbour in Uruguay Reuters/Andres Stapff

13/40 2 October 2017 Smoke billows from buildings following a reported air strike on Ain Tarma in the Eastern Ghouta area, a rebel stronghold east of the Syrian capital AFP/Getty

14/40 1 October 2017 Firemen try to hold a group of people in front of Spanish Civil Guard officers outside a polling station in San Julia de Ramis on the day of a referendum on independence for Catalonia banned by the Spanish government. More than 5.3 million Catalans are called today to vote in a referendum on independence, surrounded by uncertainty over the intention of Spanish institutions to prevent this plebiscite banned by justice AFP

15/40 30 September 2017 Catalan regional police (Mossos d'Esquadra) arrive to the IES Tarradell school to notify its principal that the school must remain closed, in Barcelona. Hundreds of people have spent the night in different schools and civic centers designated by the regional Government to be polling stations for the '1-O Referendum' in an attempt to prevent the police from stopping their use, as the Superior Court of Justice of Catalonia ordered EPA/Enric Fontcuberta

16/40 29 September 2017 An Indian police officer chases Shi'ite Muslim mourners as they run after they tried to participate in a Muharram procession ahead of Ashura, in Srinagar Reuters/Danish Ismail

17/40 27 September 2017 Ugandan opposition lawmakers fight with plain-clothes security personnel in the parliament while protesting a proposed age limit amendment bill debate to change the constitution for the extension of the president's rule, in Kampala Reuters/James Akena

18/40 26 September 2017 Military and local security personnel keep Rohingya refugees in line as they queue for aid at Cox's Bazar, Bangladesh Reuters/Cathal McNaughton

19/40 24 September 2017 Cliff Marisma of Australia and Per Estein Prois-Rohjell of Norway compete in the World Jousting Championships in Sydney, Australia. The World Jousting Championships sees Australia's best jousters go head-to-head with their international counterparts. The Championship aims to replicate the same combat conditions that featured in 15th century Europe, with knights wearing historically accurate armour weighing around 40kg. Getty

20/40 23 September 2017 Freshmen students of Nanning College for Vocational Technology balance bottles on their heads during their military training in Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region of China. Getty

21/40 22 September 2017 A fighter from the Free Syrian Army (Al-Hamza Brigade) is seen looking out in Hazwan town in Aleppo Reuters/Khalil Ashawi

22/40 21 September 2017 Protesters burn an effigy of President Rodrigo Duterte during a day of protest outside the presidential palace in Metro Manila, Philippines Reuters/Romeo Ranoco

23/40 20 September 2017 A crowd of protesters lift up a ballot box outside the Catalan region's economy ministry building after junior economy minister Josep Maria Jove was arrested by Spanish police during a raid on several government offices, in Barcelona Reuters/Albert Gea

24/40 19 September 2017 Myanmar State Counselor Aung San Suu Kyi walks off the stage after delivering a speech to the nation over Rakhine and the Rohingya exodus, in Naypyitaw, Burma Reuters/Soe Zeya Tun

25/40 17 September 2017 Rohingya refugees wait for aid packages in Cox's Bazar, Bangladesh Reuters/Cathal McNaughton

26/40 16 September 2017 Riot police line up behind their shields following a clash with demonstrators demanding the resignation of congressmen outside the Guatemalan National Congress, in Guatemala City. Guatemala's congress early this week voted overwhelmingly to reject a UN-backed request to lift the immunity of President Jimmy Morales in order for him to face a corruption probe over irregular party financing Johan Ordonez/AFP

27/40 13 September 2017 Members of the International Space Station (ISS) expedition 53/54, US astronauts Joseph Akaba (L) ,Mark Vande Hei (R) and Russia's cosmonaut Alexander Misurkin attend a sending-off ceremony in the Russian-leased Baikonur cosmodrome in Kazakhstan AFP/Kirill Kudryavtsev

28/40 12 September 2017 A resident pushes his cart as he wades a flooded main street in Manila after a tropical depression locally named "Maring", hit the eastern town of Mauban before moving northwest across the main island of Luzon and passing just beside Manila Ted Aljibe/AFP/Getty Images

29/40 11 September 2017 Soldiers in Japan's Self-Defence Force prepare for a ceremony for Prime Minister Shinzo Abe at the Defense Ministry in Tokyo Reuters

30/40 10 September 2017 A truck of a courier overturned by the storm in Livorno, Italy. The storm has claimed six victims with six others missing. Over 200 mm of rain has fallen causing landslides, mudslides and the flooding of various rivers Getty Images

31/40 9 September 2017 The picture released from North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) shows North Korean residents offering flowers before the statues of Kim Il-Sung and Kim Jong-Il (R) on Mansu Hill in Pyongyang during celebrations of the 69th anniversary of North Korea's national day AFP/Getty Images

32/40 8 September 2017 People gather on a street after an earthquake in Mexico City Reuters/Claudia Daut

33/40 7 September 2017 Rohingya refugee children sit in a hut next to the shore after crossing the Bangladesh-Myanmar border by boat through the Bay of Bengal in Teknaf, Bangladesh Reuters/Danish Siddiqui

34/40 6 September 2017 Police patrol the area as Hurricane Irma slams into San Juan, Puerto Rico Reuters/Alvin Baez

35/40 5 September 2017 A masked witness points to the police officers suspected of killing 17-year-old Kian delos Santos as she testifies during a senate hearing in Pasay, Metro Manila, Philippines Reuters/Dondi Tawatao

36/40 4 September 2017 (L-R) Brazil's President Michel Temer, Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping, South Africa's President Jacob Zuma and Indian Prime Minister Narendra Modi pose for a group photo during the BRICS Summit at the Xiamen International Conference and Exhibition Cente rin the Fujian province Reuters/Kenzaburo Fukuhara

37/40 3 September 2017 This undated picture released by North Korea's official Korean Central News Agency (KCNA) shows North Korean leader Kim Jong-Un (C) looking at a metal casing with two bulges at an undisclosed location. North Korea has developed a hydrogen bomb which can be loaded into the country's new intercontinental ballistic missile, the official Korean Central News Agency claimed on 3 September. Questions remain over whether nuclear-armed Pyongyang has successfully miniaturised its weapons, and whether it has a working H-bomb, but KCNA said that leader Kim Jong-Un had inspected such a device at the Nuclear Weapons Institute. Reuters

38/40 2 September 2017 A girl looks on as muslims offer prayers during the Eid al-Adha festival in Agartala Reuters

39/40 2 September 2017 A cyclist looks at a truck flipped into floodwater in Port Arthur, Texas AFP

40/40 1 September 2017 People attend prayers for the Muslim holiday of Eid Al-Adha at Istiqlal Mosque in Jakarta, Indonesia Antara Foto/Rosa Panggabean/Reuters

"Arabic phrases like الحَمْد لله al-hamdulillah incorporate 'l-lah' but don’t stand alone, and it’s spelled لله with two uprights, not three."

Finally, Prof Mulder claims the evidence of Islamic influence presented by Ms Larsson is based on "conjecture" and "supposition" rather than "proof".

"The tablet-woven textile in the widely-dispersed press photograph shows only design of three uprights connected by a horizontal band," she wrote.

The tablet-woven textile in the widely-dispersed press photograph shows only design of three uprights connected by a horizontal band. 30/60 pic.twitter.com/NUOiLR6zbZ — Stephennie Mulder (@stephenniem) October 16, 2017

"But reconstruction drawing by textile archaeologist Annika Larsson shows extensions on either side that include a ha.

But reconstruction drawing by @UU_University textile archaeologist Annika Larsson shows extensions on either side that include a ha. 32/60 pic.twitter.com/1NyQzcqDV2 — Stephennie Mulder (@stephenniem) October 16, 2017

"These extensions practically double width of band. Not mentioned in press accounts: Larsson’s extensions are entirely conjectural."

Responding to the dispute, Ms Larsson told The Independent: "These finds are with no doubt from the Viking Age. They are found in several of the Birka graves and Viking Age boatgraves north of Gamla Uppsala. The geometrical Kufi is also to be found in similar textile ribbons from Spain.

"Even if the characters should be interpereted as “Illah” it is still Kufic, and as I have understood from the arabic experts it still refers to 'Allah'."