"I understand only railway station" goes back to WW1. When German soldiers, tired from long gruesome battles, desperately wanted to get back home, in their case by rail. The meaning has since somewhat shifted, from "I don't care about anything else" to "I don't understand a thing".
Zizimz on February 17th, 2021 at 08:33 UTC »
"I understand only railway station" goes back to WW1. When German soldiers, tired from long gruesome battles, desperately wanted to get back home, in their case by rail. The meaning has since somewhat shifted, from "I don't care about anything else" to "I don't understand a thing".
Michalek303 on February 17th, 2021 at 10:08 UTC »
"It's no data to me" - some Ukrainian guy
Andrecidueye on February 17th, 2021 at 10:35 UTC »
In south Italy we also say Aramaic