André Kuipers belde per ongeluk alarmnummer 911 vanuit de ruimte

De 60-jarige astronaut zat bij Met Het Oog Op Morgen omdat het in 2019 vijftig jaar geleden is dat Neil Armstrong op de maan landde. Als 10-jarig jongetje heeft hij daar niet veel van onthouden, maar wat op hem wel veel indruk maakte waren de beelden van autootjes op de maan van latere vluchten. Kuipers vertelde dat die sporen nog steeds op het maanoppervlakte staan, omdat er geen wind is.

Ook Philippe Schoonejans van ruimteorganisatie ESA blikt terug op de maanlanding van 1969 en noemt het een gevaarlijke onderneming. Volgens hem waren er achteraf gezien grote risico's, maar ging het toch door vanwege de politieke druk. "Een paar keer toen er iets misging vond een half jaar later de volgende lancering alweer plaats. Uiteindelijk is het helemaal goed gegaan, maar ons veiligheidsdenken is wel wat veranderd."

Aan Kuipers de vraag wat de maanlandingen de mensheid heeft opgeleverd. Hij vergelijkt het met een reis, zoals die van ontdekkingsreiziger Columbus. Naast het prestige, zoals bij de Amerikanen in 1969 het geval was, is de mensheid altijd op zoek naar nieuwe specerijen, grondstoffen of kennis. "Daarna kan je gaan kijken wat je ermee kunt gaan doen. Mensen zijn verkenners, we hebben oceanen veroverd, woestijnen, het poolgebied, de lucht."

"Tsiolkovski, de man die ooit de raket bedacht, zei al: 'de aarde is slechts de wieg van de mensheid, maar niemand blijft voor altijd in de wieg.' We maken nu gewoon onze eerste baby-stapjes in de verkenning van onze omgeving. Eerst een baan om de aarde, de maan, straks Mars, en verder en verder. Het is gewoon een ontdekkingsreis."

Sosa95 on January 2nd, 2019 at 13:58 UTC »

“I understand it was a mistake, but we’ll have to send a car anyway to check things out”

CMDR_Bacon on January 2nd, 2019 at 12:55 UTC »

Tim Peake, a British astronaut, called the wrong number from the ISS trying to ring his wife. He said "Hello is this planet Earth?!" And the woman on the other end thought it was a prank call and hung up.

Lobstaboy on January 2nd, 2019 at 10:25 UTC »

Translation to English:

The Dutch astronaut André Kuipers appears to have accidentally contacted the American emergency center 911 from space. He told about it in an interview with the Dutch radio program "Met Het Oog Op Morgen".

In the interview, they talked about contact with earth. Kuipers said that it is nowadays possible to communicate from the space station via the satellite about 70 percent of the time. Even when he was in space, he occasionally called to earth to say hello to someone, for example. There are some practical difficulties, including the big delay on the line. "Sometimes people were hanging up the phone because they thought I did not say anything, so later on I started to talk as soon as I had dialed the last number."

The connections are made via satellite to the Johnson Space Center of NASA in Houston and that is one of the reasons why the call went wrong once, Kuipers said. "If you're in space, it's like you're making a call via Houston. First, you dial the 9 for an outside line, and then 011 for an international line. So yes, you float and you have to type it in on a screen. I made a mistake, and the next day I received an e-mail message: did you call 911? "

"I missed the 0, and indeed there was a report at the Houston alarm center: something happened in the Johnson Space Center. Security arrived and they went to the room where the call came from, but there was nothing. There was no one on the ground, but there was the line where the space station came in. I was a little disappointed that they had not come upstairs", Kuipers jokes.